• register
Welcome to WikiTranslation! You can request a translation from the community, or help other members by translating their requests.

The Flow Approach to Labor Markets: New Data Sources, Micro-Macro Links and the Recent Downturn

+1 vote
More than ten percent of U.S. workers separate from their employers each quarter. Some move directly to a new job with a different employer, some become unemployed, and some exit the labor force. The flow of new hires is similarly large, and somewhat larger whenever aggregate employment expands. The magnitude of hires and separations underscores the dynamic character of U.S. labor markets and draws attention to questions of search and matching, recruiting, applicant screening, and employee retention. It also provides powerful motivation for theories of frictional unemployment. The economic forces behind worker flows can be grouped into two broad categories. On the “demand side”, employers create new jobs and destroy old ones in large numbers every quarter. These job flows account for a large fraction of the separations and hires measured at the employer level and a large fraction of the job changes and movements into and out of employment measured at the worker level. Additional worker flows arise as outcomes of job-worker matching and “supply-side” events such as retirements, labor force entry and family relocation. Roughly speaking, job flow measures capture demand-side developments, while worker flow measures reflect events and developments in both broad categories. Previous research considers a wide variety of data sources and measures to study job and worker flows in the U.S. economy (Davis and Haltiwanger, 1998).  Recently, U.S. statistical agencies have developed some remarkable new surveys and administrative datasets that yield a richer, fuller picture of labor market flows.
requested Jan 15, 2011 in English-Arabic by anonymous
    

2 Translations

0 votes

ما يزيد عن عشرة بالمائة من العمّال الأمريكيين ينفصلون عن موظفيهم كلّ ثلاثة أشهر. 

translated Jan 18, 2011 by ترجمان05 (15 points)
0 votes

ينفصل ما يزيد على عشرة بالمائة من العمال الأمريكيين عن موظفيهم كل ربع سنة. بعضهم ينتقل مباشرة إلى وظيفة جديدة مع عند موظف جديد و البعض يبقى متبطلا، والبعض يغادر الأيدي العاملة أصلا. و من ناحية أخرى، جريان الاستئجارات الجديدة أيضا كبير، و يزداد إلى حد ما كلما يتوسع التوظيف بشكل إجمالي. و مدى التأجيرات والانفصالات أيضا يؤكد فعالية سوق   العمل في أمريكا و يجلب الانتباه إلى أسئلة البحث والمطابقة, والتجنيد, وفحص الطلاب و استبقاء الموظفين.

translated Jan 20, 2011 by dagoodguy (10 points)
edited Jan 21, 2011 by dagoodguy
...