I am trying to localise an Opera extension (
http://getreminder.tumblr.com/ ) to german. This is what Google Translate came up with:
en: The Reminder
de: Die Erinnerung
en: Displays notes in your Opera Speed Dial to remind you about it.
de: Zeigt die Notizen in Opera Kurzwahl, um Sie darüber zu erinnern.
en: The Reminder Extension Options
de: Die Erinnerung Erweiterungsmöglichkeiten
en: The Reminder Preferences
de: Die Erinnerung Einstellungen
en: Current Reminders
de: Aktuelle Erinnerungen
en: Remind me about:
de: Benachrichtige mich über:
en: Add Note
de: Notiz hinzufügen
en: Save All Changes
de: Alle Änderungen speichern
en: Loading
de: Einschiffung
It would be appreciated if someone corrects the grammatical errors (if any) and / or provide better translations.
P.S: This is an open source project, and I don't make any money of it.
