• register
Welcome to WikiTranslation! You can request a translation from the community, or help other members by translating their requests.

letter from Mireille

+1 vote
Bonjour;
Je vous donne de mes nouvelles, il fait beau et chaud, il y a plut jeudi, heureusement car c'est la sécheresse.
Il manque dans de nombreuses régions de l'eau, les nappes phréatiques sont très basses.
Comment allez vous, fait-il beau ?
Avez vous toujours vos chiens ?
Parlez vous toujours avec vos voisins ?
Demain je pars avec Jean Pierre, nous allons en vacances une semaine à Lido de Jesolo c'est en Italie à coté de Venise.
J'espère que nous aurons beau temps et que nous pourrons bien visiter la région.
Les enfants d'Edwige vont bien ils sont mignons je vous envairais plus tard des photos.
Grrosses bises et à bien au plaisir de vous lire.
MIREILLE.
requested Jun 10, 2011 in Français-English by anonymous
    

1 Translation

+1 vote
Hello,
I just wanted to give you some updates about me. The weather is nice and warm at the moment; it rained on Thursday, which is good because we were suffering from a period of drought.
Water is missing in many areas and the ground-water level is very low.
How are you, how's the weather there?
Do you still have your dogs?
Do you still talk to your neighbours?
Tomorrow I'm leaving with Jean Pierre, we're going on holiday for a week in Lido di Jesolo in Italy, which is close to Venice.
I hope that the weather will be nice and that we'll have the chance to visit the area.
Edwige's kids are doing well and they are very cute! I will send you some pictures later on.
It's been nice to hear from you. Many kisses.
Mireille
translated Jun 12, 2011 by anonymous

Related requests

+2 votes
1 translation
requested Nov 10, 2012 in English-Français by edward (326 points)
+2 votes
0 translations
requested Mar 30 in English-Arabic by anonymous
+1 vote
0 translations
...